تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: https://WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.: ترجمه و زيرنويس : ســـــــــبـــا :.
.: هماهنگ شده توسط : Nima.N :.
...چه دردسري
!نه- مگه چي شده؟-
.هيچي... فقط احساسِ بدي بهم دست داد
!هي!هي!هي!کوتوله با قايق!قايق- چي؟ کجاست؟-
!حواست به انگشتم باشه .اونجاست، درست هونجاست
!آنتوني! احساسِ عجيبي دارم
.انگار که در يک لحظه در دو جايِ مختلف باشم
چي؟
!بايد به اون قصر برم
کدوم قصرو ميگي؟ !اونجا که خرابه است
.بايد به قايقِ اون کوتوله بلوطي برسيم
!نه! من مطمئنم که بدنم اونجاست
!صبر کن- .اوه، خدايِ من-
!شاهزاده! برگرد! برگرد
يه دفعه اي چِش شد؟- !شاهزاده-
!ما نميتونيم دنبالش بريم
ببين بابا، الان بايد بريم دنبالِ کوتوله بلوطي !و آينه رو پس بگيريم
!فکرِ خوبيه
!ولش کن!ولش کن
!تندتر !تند تر پارو بزنين
!من نميتونم تند تر از اين پارو بزنم !داره از دستهام خون مياد
"!داره از دستهام خون مياد"
!خفه شو ، بلوبل- !چطوره خودت خفه شي-
!بسه ديگه! خفه شو
،خفه شين! رسيديم به اون قلعه خرابه .بايد بريم با ملکه حرف بزنيم
!نظرِ خوبيه .قايقُ ميبريم به ساحل
،کوتوله بلوطي تمامِ روزُ اينجابود ...نيم ساعت نميشه که رفته
با وسايلي که تويِ قايق بود؟- .بله-
کِي برميگرده؟- !برنميگرده-
اون، قايقِشُ با اسب و گاريِ من .طاق زد
.من يه معامله يِ درست و حسابي کردم- از کدوم طرف رفت؟-
.ميگفت از اين مسير ميره به سمتِ جنگل
.اگه عجله کنين، بهش ميرسين- !راست ميگه، بزن بريم-
يه لحظه صبر کنين!پس شاهزاه چي ميشه؟- !اون که رفته! خودش ميخواست تنها بره-
ببين ، اگه مشکلي براش پيش بياد .منم ناراحت ميشم، ولي فعلا بايد بريم دنبالِ آينه
توني، مگه خودت نميگفتي که از دستش !خسته شدي
...آره، خب، ولي
.از اينکه اينجا ولش کنيم،حِسِ بدي دارم .حتما يه دليلي داشته که اينجوري با عجله رفت
.اينجوري آينه رو از دست ميدين- ...بابا-
...خودم ميدونم فقط 15 دقيقه ، وقت بهم بدين، باشه؟
.بابا- .فقط 15 دقيقه-
موقعِ غذا خوردن، سعي کن زبونتو .تو دهنت نگه داري
.خيلي زشته که هميشه زبونت بيرون باشه
!دارم از گرسنگي ميميرم کاسه يِ غذام کو؟
!ميتوني يه غذايِ خوشمزه بخوري
...به محضِ اينکه يادبگيري، چجوري ...از چنگال و
.چاقو استفاده کني...
.تا اون موقع، همينجوري گرسنگي ميکشي
نوشيدني ميل داريد، اعليحضرت؟
.يه کاسه آب- .نه. بايد بگي: يک ليوان آب-
يک شاهزاده هرگز برايِ نوشيدن از .کاسه استفاده نميکنه
!يک ليوان آب ، لطفا
چيز ديگه اي لازم نداريد؟
.توپِ پشميمُ ميخوام
!نه. نميشه پشت ميز بازي کنيد
.اعليحضرت، 3 تا غول برگشتن
!تمرين کن، تا بتوني از چنگال و چاقو استفاه کني
،ده دقيقه يِ ديگه برميگردم !ببينم چيکار کردي
...چنگال، کارد
.مظمئنم که همينجام
.بايد خودم باشم .ميتونم بويِ خودمُ بشنوم
!تويي! منم
!تو؟
...منم! من که شکلِ تو شدم
!من اونجام
.تو، مني
.سلام
،آره!آره! سگِ خوب سگ .سگ خوب
.لطفا 4 تا پامو پس بده
اگه بتوني دستتُ به من برسوني .ميتونيم دوباره به شکلِ اولمون برگرديم
!بجنب، سگِ احمق،دستتُ دراز کن
لعنتي! بهت نميرسم، همينجا .منتظر بمون
،ميدونم که نميتوني صدايِ منو بشنوي !ولي دارم ميام بهت کمک کنم
.نگران نباش، الان برميگردم !از جات تکون نخور
شاهزاده وندل کجاست؟- !آره!شاهزاه وندل-
!من شما رو فرستادم که بگيرينش
!هيچ ماموريتي برايِ غولها غيرممکن نيست- پس کو، شاهزاه کجاست؟-
!ابله ها
.من داشتم با آينه ام صحبت ميکردم .شاهزاده وندل همين اطرافه
.حتي ممکنه همين الان تو شهر کنار روخونه باشه
واو، چه شانسِ بزرگي؟
!برين ،پيداش کنين
،اگه ايندفعه بدون اون سگ برگرديد
کاري ميکنم، به جون هم بيفتين .و همديگه رو تکه پاره کنين
!لعنتي
.بايد بگيريمش، وگرنه اوضاع بدجور به هم ميريزه
!هي! شاهزاده!شاهزاده
!آنتوني- !شاهزاده-
!من خودمو پيدا کردم- !مواظب باش!مواظب باش-
!ولش کنين
!گرفتمش!گرفتمش
!اون فقط يه سگه! ترسوها
!توني- !بابا-
!توني،توني
.بابا، خدا رو شکر که حالت خوبه تونستي شاهزاده رو پيدا کني؟
خوبي؟- .من غولها رو شکست دادم-
.خوبه
.خبر خوب، اين بود- !خوبه-
مگه خبرِ بدي هم هست؟
فکر ميکنين، اون قايقران يه ابزار برا تراش کاري داشته باشه؟
بابا، ميشه دقيقا بگي :خبرِ بدت چيه؟ ...خب-
به نظرِ من که ميشه راحت از بقيه .جداش کرد
شکارچي؟
شما منو احضار کرده بوديد، بانويِ من؟
نه گرگ و نه غولها هنوز نتونستن .اون سگه رو بگيرن
.انگار يکي داره منو امتحان ميکنه
.در مقايسه با شما هيچ اند
به نظرت چرا نميتونم اونها رو تو آينه هام ببينم؟
.يه چيزي جلويِ ديدمُ ميگيره
.اونها همين نزديکيهان
.رودخونه رو ترک کردن
.دارن به سمتِ جنگلِ تو ميرن
.به راحتي پيداشون ميکنم
هيچ چيزي نميتونه از دستِ شکارچي .فرار کنه
در تمامِ مراحلِ زندگيم
.به دنبالي شادي و خوشبختي بوده ام
،هر روز و به هر طريقي
سعي ميکنم که تبديل به مردي جديد .و بهتر شوم
من نسبت به نيازهايِ خانمها بسيار .حساس هستم
من به ندايِ احساسم گوش ميدم ...و در همون جهت حرکت ميکنم
.من دوستدارِ صلح و آرامشم
...و رويِ خودم کنترل دارم و تمامِ آرزوهام
!توني، گوشتها رو خراب کردي !بويِ سوختنشون بلند شده
!حسِ خيلي بدي دارم...نگاش کن
اين يه اشتباه ِ ساده است که با استفاده يِ نادرست از انگشت طلايي .پيش مياد
.کاملا قابل انتظار بود- !ولي من کشتمش-
.ميشه هرچيزي رو به حالت اوليه اش در اورد
.همه چيز رو به راه ميشه، خودتو ناراحت نکن
واقعا؟ فقط حرف که نيست؟
.شايدم فقط حرف باشه- چي؟-
خب بذار يه تست ساده از .شاهزاده به عمل بياريم
!بجنب!بجنب!بجنب!بگيرش!بگيرش- !اصلا خنده دار نبود-
خب اگه ادامه بديم شايد خنده دار .هم بشه
چرا هنوز اينجا نشستين؟
مگه نگفته بودم وسايلتونُ جمع کنيد؟
.داريم ساندويچ درست ميکنيم- .داريم ساندويچ درست ميکنيم-
ببينين،آينه داره همينجوري ازمون دورتر و .دورتر ميشه
اگه همينجوري وقت تلف کنين،بهش نميرسيم .و ديگه هيچوقت نميتونيم به خونه برگرديم
!ولي ويرجينيا، برايِ صبحانه گوشتِ کبابي داريم
،و تو صبح هيچي مثلِ گوشت کبابي .نميچسبه
تصورشو بکن، گوشتِ خوکهايِ کوچولويي که اولِ صبح با خوشحالي بالا و پايين ميپرن
...با اون دمهايِ فرخورده يِ کوچولوشون
...که يکدفعه به سيخشون ميکشي
!خام، کبابي!دودي
بذار تو دهن، خوب بجو ...تکه تکه اش کن، قورتش بده، به به چه گوشتي
...دور گوشت جوجه بپيچونش و !چي ميشه !من که دهنم آب افتاد
.بهتره تو راه غذامونُ بخوريم
!صبر کن، ويرجينيا
!ويرجينيا، وايستا
چي ميبيني؟
.يه عالمه درخت
!نه!تو هيچي نميبيني
اگه درست نگاه کني ميتوني همه يِ اتفاقاتي که وقتي ديشب .خواب بودي افتاده رو ببيني
مثلِ چي؟- اونجا رو ميبيني؟-
حدودِ نيمه شب يه دستفروش از .اونجا رد شده
دو ساعت بعد هم يه روباهِ ماده از همون .راه گذشته
ولي از حضورِ ما ترسيده و
.دوباره برگشته بينِ درختها
حدود نيم ساعت بعدش يه روباهِ نر اومده
که داشته دنبالِ اون روباهِ ماده ميگشته
ظاهرا تو کارش هم موفق بوده چون ديگه .برنگشته
و اونجا، ميبيني،همونجايي که گياهها به هم ريختن؟
.يه گرازِ نرِ پر سر و صدا عطسه کرده
!باورم نميشه که تو بيدار نشده باشي
همين جلو ميتوني ردِ .حرکتِ يه موشِ کورُ ببيني
و درست اونجا يه گوزنِ نرو ماده .همراه بامن مشغولِ تماشايِ طلوع خورشيد بودن
ديگه از مهمونيِ خرگوشها که ديشب برپا بود
سرو صدايِ راسوها ،قرقاولها و جغدها ...چيزي نميگم
!اين همه اتفاق ديشب افتاده وتو هيچکدومشونُ نديدي
!انگار خيلي ضرر کردم
.بايد يه شب همه يِ اينها رو ببيني
عاليه. ميشه بريم؟
!توني
.من يه پيرزنِ فقيرِ بيچاره ام !کمي غذا بهم بديد
متاسفم، ولي از 6 تا ساندويچ گوشتي که .داشتم ،همين آخريش بود
...آقايِ خوب- .من فقط به موسسه خيرات کمک ميکنم-
...خانمِ جوان
.خواهش ميکنم ، کمي غذا به من بده
.همينقدر غذا دارم
!ويرجينيا، تو چرا اينقدر ساده اي
...آره،خيلي پوستش نرمه
،از اونجايي که آدم خيرخواهي هستي .درسي بهت ميدم .درسي برايِ همتون
.اين چوبُ بگير. بشکنش
.اين يکي رو هم بشکن
.حالا اين 3 تا رو کنارِ هم بذار .سعي کن بشکنيشون
.نميتونم
.درسي که ميخواستم بهت بدم، همينه- .درس خوبي بود-
ولي به نظرِ من اين درست فقط اندازه يِ .يه ساندويچ مي ارزيد
هر وقت که دانش آموزها آماده يِ يادگيري .باشند، آموزگار ظاهر ميشه
!انگار تو مدرسه يِ من نبودي
معذرت ميخوام خانم، شما يه کوتوله که يه گاري رو برونه ، نديدين؟
امروز صبح زود
تو جاده يِ اصلي ديدمش که داشت .به سمتِ جنگل ميرفت
.ولي شما نبايد برين .شما نبايد از اين راه برين
صبر کن! ولي تنها راهِ امن .تو اين جنگل ، همينه
.نه برايِ شما
.يه نفر دنبالِ شما ميگرده .اون قصد داره ، شما رو بکشه
صبر کن ببينم! کي ميخواد ما رو بکشه؟
يه مردي هست که کنترلِ جنگل .به عهده يِ اونه، يه شکارچي
.من شنيدم که اون برايِ ملکه کار ميکنه
ولي اون انتظار نداره که برايِ عبور از
.جنگل از اين راه استفاه نکنيم
چرا؟
چون فقط يه احمق پاشو تو اين جنگلِ !طلسم شده ميذاره
.خب ، پس ما هم نميريم
خب...از اينجا به بعد .من ميشم راهنما
.شما هم دقيقا از پشتِ سرِ من حرکت ميکنين
...صبر کن، من
.: Saba_Movie@Yahoo.Com :.
اين صدايِ ناله چيه؟- .منم ميشنوم-
.اين جور صداها معمولا شنيده ميشن .اين جنگل جادوييه
چه وحشتناک!اينجا ديگه چجور جاييه؟
تو دقيقا ميدوني داريم کجا ميريم؟- .من دارم با دماغم رديابي ميکنم-
اين شکارچي که ميگن، کي هست؟
!تمامِ شبُ که نميتونيم راه بريم
.چرا، ميتونيم
شش، صدايي نميشنوي؟
.کوليها هستن
حالا بايد چيکار کنيم؟
!بهتره به ما ملحق بشيد
.اونها شکارچي هايِ غير مجاز هستن
.اگه دلشون بخواد، راحت مارو ميکشن
،هر چي که گفتن، شما نه نگين
.هرچي بهتون تعارف کردن، بخورين .فقط صبر کنيد که اول خودشون بخورن
!مثل شام خوردن تو خونه يِ مادر بزرگته
.بهتره بشينيم
اين بهترين کبابِ جوجه تيغي ايه که تو اين .هفته خوردم
!حالا نوبتِ شماست، غريبه ها- .ولي من بلد نيستم چجوري بزنم-
.پس يه آهنگ برامون بخون- .من که خواننده نيستم-
توني، بخون . نبايد به ميزبانانمون .بي احترامي کني
.ولي هيچ آهنگي يادم نمياد
يعني ميزبانيِ ما در حد خواندنِ يه آهنگ هم نيست؟
...نه ...نميتونم ...باشه
!منو آزاد کن
!ما رو آزاد کن
!خواهش ميکنم، بذار بريم !ما قربانيهايِ کوچيکي هستيم
پرنده هايِ جادويي:خيلي کمياب اند .و به سختي هم گرفته ميشن
.فقط کوليها ميدونن که چجوري بايد اونها رو گرفت
!قربانيهايي کوچک
نميگيري چي ميگم؟ !قربانيهايِ کوچک
قراره چه اتفاقي براشون بيوفته؟
بالهاشونُ ميشکنن و به پولدارها .ميفروشنشون
ميبيني قراره چه بلايي سرمون بياد؟ !خيلي وحشتناکه
،بعضي افراد هم اونها رو ميخورن .اعتقاد دارن که اينجوري جادوشونُ جذب ميکنن
تو که نميذاري همچين بلايي سرمون بياد؟ !خيلي فجيعه
.من 6 تا جوجه دارم که منتظرن براشون غذا ببرم .بدونِ من از گرسنگي ميميرن
!خيلي وحشتناکه- .آزادمون کن-
!خواهش ميکنم، آزادمون کن
اين سگه واقعا از طلاست؟
...چي؟نه،نه،نه
.نه، فقط آب طلاست
من يه جفت ازشون خريدم که .بذارم جلويِ درِ گاراژ
.يه ميز برام آماده کنين
.ميبينم که يه شانسِ بزرگ بهت رو کرده
.آره، ميدونم- .ولي انگار با بي توجهي از دستش دادي-
...آره به خاطرِ موقعيتي که توش گير افتادم
در موردِ آينده چي ميبيني؟- .يه دلقک داريم-
اون يکي کارت چيه؟
.يه دوست احمق، خيلي بده
.همراه با يه دهکده پر از نادان
.حالا نوبت توئه ، دختر- .نه، ممنون-
.وجودت پر از خشمه
.تو احساسات ضدو نقيض زيادي داري .بايد برات قفل شکني کنم
سرنوشت بزرگي در انتظارته .که نميتوني بهش پشت کني
.من فقط يه خدمتکارم
.فکر نکنم سرنوشت خاصي در انتظارم باشه
تو هرگز نتونستي مادرتُ به خاطرِ .اينکه رهات کرد، ببخشي
،گفتم که
.علاقه اي به دونستنِ آينده ام ندارم
خواهش ميکنم، ببين تو آينده ام ، عشق و دوست داشتن هست، تشکيلِ خانواده ...بچه دار شدن
چقدر مونده که دخترِشيرينِ روياهام .جوابِ بله بهم بده
.يه چيزي تو همين مايه ها
.دارم مرگ ميبينم
.دخترِ جواني که مرده .تکه تکه شده
!نه
من داشتم فکر ميکردم که 3 تا دختر و .دو تا پسر داشته باشم
.آتش ميبينم
.تو قراره در آتش سوزانده بشي، پسرم- !نه-
!تو اون چيزي که به نظر ميرسي ، نيستي !تو يه گرگي
!نوه يِ تو هم گرگه
.ميتونيد امشبُ اينجا بمونيد
تو اين جنگلِ خطرناک، دوستان بايد .هوايِ همُ داشته باشن
.آزادمون کن .خواهش ميکنم، بذار بريم
.آزادمون کن .آزادمون کن
.خواهش ميکنم، بذار بريم
.آزادمون کن
.بذار بريم
داره چيکار ميکنه؟
!ويرجينيا
!بيا بريم
!برين دنبالشون، بجنبين
!ويرجينيا
"Copyrights © WwW.RapidBaz.Org"
!برگرديد
!دارم ميگم:برگرديد
اصلا نميفهمم چرا پيرزنه !بهشون گفت برگردن
.شايد شانس آورديم .بايد بريم
.هر چي زودتر از اين جنگل بريم بيرون، بهتره
.کمکم کن، شاهزاده رو بذاريم اون بالا
نميشه همينجا زير خاک قايمش کنيم ؟
.ميتونيم بعدا برگرديم، ببريمش
من نميتونم ولش کنم، ميفهمي؟
من اين گندُ بالا آوردم .خودمم بايد جمعش کنم
کاش ميتونستم باور کنم که به همين .راحتي ولمون کردن
.کوليها همچين اخلاقي ندارن
.بکشيد، بپيچيد، رشد کنيد .مثلِ يک رودخانه جاري شويد
.به ميان سايه ها بکِشيدش .اينقدر رشد کنيد تا ضعف بر او غالب شود
.کاري کنيد که ماتم بگيرد، جيغ بکشد . گريه کند !اينقدر رشد کنيد که آرزويِ مرگ نمايد
به فرمان ِ شکارچي تمام" "کوليها کشته خواهند شد
!اون اينجاست...اون اينجاست
.هونجاست. ديدم يه چيزي حرکت کرد
چيه؟ داري به چي نگاه ميکني؟
.موهات...انگار فرق کردن
.خب، آره . ديشب يه خوردشونُ چيدن
...نه، اين نيست .بلند شدن
بلند شدن؟
!آره، راست ميگه- !اوه، خدايِ من-
!اوه ، خدايِ من، بلند تر شدن
!چقدر عجيبه چه اتفاقي افتاده؟
.کوليها،اونهايه خورده از موهاتُ چيدن
!کوليها نفرينت کردن- نفرينم کردن؟-
يعني چي که نفرينم کردن؟ حالا بايد چيکار کنم؟
.ببافيمشون
.بسه! داري موهامو ميکَني
.معذرت ميخوام، ولي کارِ راحتي نيست .شايد بهتر باشه بِبُريمشون
چقدر بلند شدن؟- !نپرس-
داريم کجا ميريم؟
.کارمون ديوونگيه .نميشه اينطوري ادامه بديم
.بايد يه جايي توقف کنيم
ولي چجوري ميشه وسط اين جنگل يه سرپناه پيدا کرد؟
.نميدونم
!نگاه کنيد
کسي خونه نيست؟
همه چي رو به راهه. خيلي وقته .که کسي اينجا زندگي نميکنه
!هي!بياين اينو ببينين
داري به همون چيزي که من فکر ميکنم، فکر ميکني؟- .اينجا کلبه يِ سفيد برفيه-
.خارق العاده است! اينجا خونه يِ هفت کوتوله است
.خيلي وقته که کسي از محلِ اينجا خبري نداره
!اين تخت خوابها چقدر کوچيکن
!اينجا يه قطعه يِ مهم از تاريخِ ماست
!همون جاييه که شاهزاده دير رسيد
!اينجا همون کلبه است
.نبايد آتيش روشن ميکرديم .شايد کسي تعقيبمون کنه
مهم نيست، من که نميتونم با اين .موهايِ خيس بخوابم
.يه سوالي برام پيش اومده .که تا حالا اصلا به ذهنمم خطور نکرده بود
بعد از اينکه سفيد برفي با شاهزاده ازدواج کرد چه اتفاقي افتاد؟
...اون تبديل به يک ملکه يِ بزرگ شد
.يکي از 5 زني که تاريخُ تغيير دادند
پنج زن؟
،سفيد برفي، سيندرلا، شنل قرمزي
.بانو گِرِتل و راپونزل
اونها برايِ اولين بار 5 قلمرو ساختن .و در تمامِ سرزمينها صلح برقرار کردن
.ولي در حالِ حاضر، همشون مردن
،بعضيها ميگن که سيندرلا هنوز زنده است
ولي 40 سالي ميشه که کسي .اونو در مجامعِ عمومي نديده
.اگه زنده باشه تقريبا 200 سالي عمرشه
روزهايِ پر از خوشبختي اي که .خيلي وقته رفتن
.الان دورانِ سختيه
با اون پسره ، تو کمپِ کوليها از چي حرف ميزدين؟
.چيزِ خاصي نبود، صحبتهايِ گرگي- حالا اين صحبتهايِ گرگي، چي هست؟-
.لازم نبود چيز خاصي بگم، فقط همراهيش ميکردم
.اون تا حالا گرگِ ديگه اي نديده بود .ميترسيد
خودت که بهتر ميدوني، وقتي با ديگران .متفاوت باشي، احساسِ تنهايي ميکني
مادرت کجاست؟
.نميدونم
.وقتي 7 سالم بود، ترکمون کرد
.چه غمناک، وقتي ترکتون کرده خيلي کوچيک بودي
.اگه راستشو بخواي زيادم بهش فکر نميکنم
.انگار هيچوقت تو زندگيِ منوجود نداشته
چه اتفاقي افتاد؟
فقط گذاشت رفت. تو اگه به جاي اون با پدرم ازدواج کرده بودي همين کارُ نميکردي؟
.اونها خيلي با هم فرق ميکردن
...تو که مادربزگمُ ديدي .مادرمم همونجوري بود
.اونها اصلا به هم نميومدن .اصلا نبايد با هم ازدواج ميکردن
...حالا ، هرچي، گذشته ها گذشته
مادرت الان کجاست؟
.نميدونم
.اصلااهميتي هم نداره
اصلا برات مهم نيست که چه شکليه؟
.اون ميتونست منُ پيدا کنه .ولي نکرد
...من راحتم
اون منُ نميخواست، چرا بايد انرژيمو !برايِ پيدا کردنش تلف منم
!اوه- که چي؟-
!هيچي، فقط گفتم اوه
!فقط يه صوته،معنيِ خاصي نداره
سعي نکنيد که در موردِ " "هر چيزي اظهار نظر کنيد .اينو تو کتابهايي که خوندم ، نوشته
.تو بايد کارِ مهمي انجام بدي
آره؟چرا؟- .چون قلبِ خيلي بزرگي داري-
!اون پيشگوييها همش چرت و پرت بود
!قرار نيست که هرچي گفتن اتفاق بيفته
!معلومه
ميتونيم برايي هميشه با خوبي و خوشي زندگي کنيم،و اون پيشگوييهايِ وحشتناکُ .تغيير بديم
.تو به هيچکس اعتماد نداري- .من به تو اعتماد ندارم-
ممکنه نتونم قلبتُ بدست بيارم، ولي بخواي نخواي .عاشقت شدم
!خداي من
!چي شده؟ لعنتي
!موهام همه جا هستن
حالا چيکار کنم؟- ...توني!توني!ويرجينيا-
!موهام همينجوري دارن از پله ها بالا ميرن
.ميدوني چيه؟ اوضاع اصلا روبراه نيست .هيچي اين موها رو نميبُره
اگه همينجوري بلند بشن چي؟
!يعني قراره به خاطرِ بلنديِ موهام بميرم- ...نه. گوش کن-
!نا اميد نشو
،تو زندگيي منُ نجات دادي
منم بهت ميگم چجوري ميتوني موهاتُ !کوتاه کني
!خواهش ميکنم
تو اين جنگل يه مرد جنگلي زندگي ميکنه .که يه تبرِ جادويي داره
!امکان نداره نتونه چيزي رو قطع کنه !حتي چيزهايي جادويي رو
اگه بتوني موهاتُ ببُري، تونستي .طلسمُ بشکني
بسيار خب. بهتره قبل از اينکه موهايِ
.ويرجينيا زيادي بلند بشه ، حرکت کنيم
چه سيب خوشمزه اي، مگه نه؟
!نه!توني!داري چيکار ميکني .نبايد اون سيبُ بخوري
چرا نخورم؟
يه لحظه فکر کن، ببين کجاييم؟ .کلبه يِ سفيد برفي
احتمالا اين درخت سيب از هسته يِ .همون سيبي که سفيد برفي رو مسموم کرد، بوجود اومده
هيچ چيزِ درستي تو اين جايِ مسخره پيدا نميشه؟
بجنب! برايِ پيدا کردنِ آينه .بايد کارهايِ زياد انجام بديم
.باشه. تو موها رو بيار منم سگُ ميارم
...مواظب باش،سر نخوري- !شوخيت گرفته؟-
.نه، من که طلسمت نکردم
!يه حسي دارم- چي شد؟-
.مطمئنم که شکارچي همين نزديکياست
.بايد سريعتر حرکت کنيم
!خل شدي !من نميتونم سريعتر از اين حرکت کنم
وير جينيا ، اينجوري شکارچي 1 ساعته !بهمون ميرسه
حالا بايد چيکار کنيم؟- .من شما رو مخفي ميکنم-
اين شکارچي رديابِ خيلي خوبيه
ولي حسِ بوياييش مثلِ حيوونها .قوي نيست
من اونو با حرکت دور يه دايره يِ .بزرگ ردگم ميکنم
.و فردا برميگردم پيشتون- چي؟-
!عجله کنيد .اول با شاهزاده شروع ميکنم
.من همه يِ سعيمُ کردم جات که خوبه؟
.نفس نکِش
تا وقتي برنگشتم نفستونم در نياد، باشه؟
!ويرجينيا!پاشو!زودباش
!عجله کن،دنبالم بيا
!بدو!بدو
!ويرجينيا
ويرجينيا؟
!بس کن، داري موهامُ ميکَني
!ولم کن !گفتم ولم کن، همين حالا
چي شده؟- !ويرجينيا رو گرفت- !ًفهميدي چي شده
!نه- !بله-
.امکان نداره بتونيم پيداش کنيم- چي ميگي؟-
!همش تقصيرِ منه-
.: هماهنگ شده توسط : Nima.N :.
.: ترجمه و زيرنويس : ســـــــــبـــا :.
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"